No se encontró una traducción exacta para شَديد التقلُّب

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe شَديد التقلُّب

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Ce sont des régions hautement instables avec des systèmes bancaires non réglementés.
    هذه كلها مناطق شديدة التقلب مع نظم مصرفية غير منظمة
  • Parlez-moi de ce volcan. Il semblait très instable.
    أخبرني أكثر عن البُركان البيانات تقول أنه كان شديد التقلب
  • En Somalie, en dépit des efforts importants déployés dans les six derniers mois pour contenir la violence, la situation demeure extrêmement instable.
    وفي الصومال، ورغم الجهود الجادة لاحتواء العنف أثناء الأشهر الستة الماضية، ما زالت الحالة شديدة التقلب.
  • La présentation de rapports était une activité très variable et ne semblait pas devoir servir la gestion ni le contrôle.
    وكان الإبلاغ شديد التقلب، ولم يبد مستخدما من أجل الإدارة والمراقبة.
  • Parmi ces facteurs, on citera la modification de la situation financière des pays industrialisés, le comportement procyclique des marchés financiers, ainsi que les effets de contagion.
    ومن بين تلك العوامل التغيرات في الظروف المالية بالبلدان الصناعية، والسلوك شديد التقلب لأسواق رأس المال وكذا التأثيرات الضارة.
  • Cependant, les cours des produits de base restaient très volatils et, en termes réels, ils étaient encore inférieurs aujourd'hui à leur niveau d'il y a une vingtaine d'années.
    ولكن أسعار السلع الأساسية ظلت شديدة التقلب، وظلت بالأرقام الحقيقية أدنى اليوم مما كانت عليه قبل نحو 20 سنة.
  • L'extrême précarité de la situation continue à rendre difficile l'accès à ces populations, qui restent exposées au harcèlement, à l'exploitation et aux extorsions.
    وما انفكت الأوضاع الشديدة التقلب تحد من إمكانية الوصول إلى هؤلاء الأهالي الذين يظلون عُرضة للمضايقة والاستغلال والابتزاز.
  • Ces pays souffrent d'une dégradation de leurs termes de l'échange, de la forte instabilité des prix mondiaux et de la diminution de leur part dans le commerce mondial.
    وتعاني هذه البلدان من سوء المبادلات التجارية ومن الأسعار العالمية شديدة التقلب، ومن هبوط حصتها في التجارة العالمية.
  • Parce que le financement des Centres de la Convention de Bâle est un financement volontaire, ces centres se trouvent souvent dans une situation financière extrêmement précaire.
    ويعني الطابع الطوعي لتمويل مراكز اتفاقية بازل أنها تتعرض في كثير من الأحيان لأوضاع مالية شديدة التقلب.
  • Le système financier est extrêmement instable et les pays en développement restent des exportateurs nets de capitaux alors qu'ils auraient besoin de ces ressources pour développer leurs capacités et encourager la croissance.
    وفي ظل نظام مالي شديد التقلب، لا تزال البلدان النامية مصدرة صافية لرؤوس الأموال، في الوقت الذي تحتاج فيه لرؤوس الأموال تلك لتنمية قدراتها ودفع نموها.